-
1 the Ukrainians
Собирательно: украинцы -
2 (the) Ukrainians
-
3 Ukrainian
ju:ˈkreɪnjən
1. прил. украинский
2. сущ.
1) украинец;
украинка
2) украинский языкUkrainian украинец;
украинка;
the Ukrainians собир. украинцыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Ukrainian
-
4 Ukrainian
1. n1) українець; українкаthe Ukrainians — збірн. українці
2) українська мова2. adjукраїнський* * *I a II n1) українець; українкаthe Ukrainians — збир. українці
-
5 Ukrainian
[ju:ˈkreɪnjən]Ukrainian украинец; украинка; the Ukrainians собир. украинцы Ukrainian украинский Ukrainian украинский язык Ukrainian украинец; украинка; the Ukrainians собир. украинцы -
6 тех же щей, да пожиже влей
погов., ирон.lit. it's the same old cabbage soup, only thinner; cf. it's six of one and half a dozen of the other; it's all one; it's as broad as it's long- Своя власть, свои люди. Хохлов с казачьей земли долой, протянем границы - и не подходи! Будем жить, как в старину наши прадеды жили... - И будет одно и тоже... Тех же щей, да пожиже влей... Так же над народом, какой трудящийся, будут атаманья измываться. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'We shall have our own government and our own style of life. Out with the Ukrainians from the Cossack lands; we'll establish frontier guards and keep the khokhols out! We shall live as our forefathers lived in the old days...' 'In any case it will be just the same. The same old soup, only thinner... The atamans will go on just the same as before, oppressing the people who have to work.'
Русско-английский фразеологический словарь > тех же щей, да пожиже влей
-
7 Ukrainian
Ukrainian [jυˊkreɪnɪən]1. a украи́нский2. n1) украи́нец; украи́нка;the Ukrainians pl собир. украи́нцы
2) украи́нский язы́к -
8 украинцы
Collective: the Ukrainians -
9 ukrainien
ukrainien, -ienne [ykʀεnjɛ̃, jεn]1. adjective2. masculine noun, feminine* * *
1.
- ienne ykʀɛnjɛ̃, ɛn adjectif Ukrainian
2.
nom masculin Linguistique Ukrainian* * *ykʀɛnjɛ̃, jɛn nm/f Ukrainien, -ne* * *A adj Ukrainian.B nm Ling Ukrainian.( féminin ukrainienne) [ykrɛnjɛ̃, ɛn] adjectif————————————————nom masculin -
10 Ukrainian
-
11 ukrainian
1. adjectiveукраинский2. noun1) украинец; украинка; the Ukrainians (pl.; collect.) украинцы2) украинский язык* * *(a) украинский; украинско* * ** * *[U·krain·i·an || juː'kreɪnjən] n. украинец, украинка; украинский язык adj. украинский* * *украинецукраинский* * *1. прил. украинский 2. сущ. 1) украинец 2) украинский язык -
12 Ukrainian
1. [ju:ʹkreınıən] n1. украинец; украинкаthe Ukrainians - собир. украинцы
2. украинский язык2. [ju:ʹkreınıən] aукраинскийUkrainian Soviet Socialist Republic - ист. Украинская Советская Социалистическая Республика, УССР
-
13 Ukrainian
[juː'kreɪnɪən] 1. n1) украї́нець; украї́нкаthe Ukrainians (pl) збірн. — украї́нці
2) украї́нська мо́ва2. adjукраї́нськийUkrainian people — украї́нський наро́д
-
14 Ukrainian
1. n украинец; украинка2. n украинский язык3. a украинскийUkrainian Soviet Socialist Republic — Украинская Советская Социалистическая Республика, УССР
-
15 украинец
-
16 ukraiņi
-
17 procen|t
m (G procentu a. procenta) 1. (setna część) per cent- jeden/dziesięć/sto procent one/ten/a hundred per cent- pół procent half a per cent- dwadzieścia procent kobiet/Polaków uważa, że… twenty per cent of women/Poles believe a. believes that…- problem dotyczy trzech procent populacji the problem concerns three per cent of the population- zrobić trzysta procent normy to fulfil three hundred per cent of the quota- obniżyć/zwiększyć coś o dwa procent to reduce/increase sth by two per cent- zyski wzrosły o dwadzieścia procent profits are up twenty per cent- straty oszacowano na trzydzieści procent the damages were estimated at thirty per cent- kurs waha się w granicach jednego procentu the rate oscillates within the one per cent range- ludność jest w dziewięćdziesięciu procentach polska the population is ninety per cent Polish- na sto procent jutro skończę pot. I’ll be done by tomorrow for sure- być czegoś w stu procentach pewnych pot. to be (a) hundred per cent certain of sth- spełniać wymagania w stu procentach pot. [osoba] to be fully qualified2. (G procentu) (część) percentage- uzyskać mały procent głosów to gain a low share of the vote- Ukraińcy stanowili spory procent mieszkańców Ukrainians accounted for a high percentage of the population3. (G procentu) (niewielka ilość) fraction- istnieje pewien procent ryzyka there is a small element of risk4. (G procentu) Fin. (odsetki) interest- procent a. procenty od kapitału interest on capital- żyć z procentów to live on income from investments- wypłacić komuś procenty to pay sb interest- pożyczać pieniądze na procent to lend money at interest- pożyczyć od kogoś pieniądze na dziesięć procent to borrow some money at ten per cent interest- oddać coś z procentem przen. to return sth with interestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > procen|t
-
18 short warm overcoat
Устаревшее слово: жупан (worn in the past by Poles and Ukrainians) -
19 жупан
См. также в других словарях:
The Ukrainians — sind eine britische Band, die ukrainischen Folk mit Rockmusik vermischen. Die Bandmitglieder sind Len Liggins, Roman Remeynes und Peter Solowka. Bandhistorie Die Ukrainians wurden 1989 aus einer Idee der Band The Wedding Present heraus geboren.… … Deutsch Wikipedia
The Ukrainians — Infobox musical artist Name = The Ukrainians Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Flagicon|England Leeds, England Instrument = Voice type = Genre = folk rock Occupation = Years active = 1991 present Label … Wikipedia
The Ukrainians (album) — Infobox Album Name = The Ukrainians Type = studio Artist = The Ukrainians Released = November 25, 1991 Recorded = Genre = Folk, Rock Length = Label = The Ukrainians is the eponymous title of the first album released by British folk fushion group… … Wikipedia
Apostolic Exarchate in Germany and Scandinavia for the Ukrainians — Diocese name=Apostolic Exarchate in Germany and Scandinavia for the Ukrainians province=Apostolic Exarchate of the Ukrainian Greek Catholic Church parishes= churches= bishop=Rt Revd Piotr Kryk cathedral=Kathedrale Maria Schutz und St. Andreas… … Wikipedia
Apostolic Exarchate in France, Benelux and Switzerland for the Ukrainians — Diocese name=Apostolic Exarchate in France, Benelux and Switzerland for the Ukrainians province=Apostolic Exarchate of the Ukrainian Greek Catholic Church parishes= churches= bishop=Rt Revd Michel Hrynchyshyn, C.S.S.R. cathedral=Cathédrale Saint… … Wikipedia
Parishes of the Apostolic Exarchate in Germany and Scandinavia for the Ukrainians — Below is a list of some parishes in the Apostolic Exarchate in Germany and Scandinavia for the Ukrainians. Note that in many parishes, the Ukrainian Catholics use the local Latin Rite Catholic church as a location for Divine Liturgy. This list is … Wikipedia
Ukrainians in Kuban — in southern Russia constitute a significant national minority. The region as a whole shares many linguistic, cultural and historic ties with Ukraine. Ukrainians first settled the Kuban in 1792 and until the mid twentieth century the majority of… … Wikipedia
Ukrainians of Romania — The Ukrainians ( uk. Українці, ro. Ucraineni) are the third largest ethnic minority in Romania, numbering 61,091 people according to the 2002 census and hence making up 0.3% of the total population. Ukrainians mainly live in northern Romania, in… … Wikipedia
Ukrainians in Armenia — The Ukrainians in Armenia are Ukrainians living in Armenia. Origins The first Ukrainians in Armenia were in the mid 19th century after the migration to Transcaucasia “the Cossacks from Minor Russia” to seal the Empire’s Southern borders. The main … Wikipedia
The Ukes — is a British Ukrainian band formed by Stepan Ludvig Pasicznyk former accordionist and co songwriter (Vorony Kultura) of British band The Ukrainians.The Ukes play traditional Ukrainian music, in a folk rock style, and also traditional Ukrainian… … Wikipedia
The Wedding Present — The Wedding Present. Испания, июль 2009 … Википедия
